Trong thế giới bóng đá rộng lớn, việc nắm vững các thuật ngữ chuyên môn là chìa khóa để hiểu sâu hơn về môn thể thao vua. Một trong những câu hỏi cơ bản nhưng quan trọng mà nhiều người hâm mộ và người học tiếng Anh thường thắc mắc là sân bóng đá tiếng Anh là gì. Bài viết này của Bongdanetco.com sẽ cung cấp một cái nhìn toàn diện, từ cách gọi thông dụng đến các chi tiết về kích thước sân bóng đá tiêu chuẩn, các loại sân bóng khác nhau và những thuật ngữ chuyên môn liên quan. Mục tiêu của chúng tôi là giúp bạn không chỉ biết dịch thuật ngữ mà còn hiểu rõ bối cảnh và ý nghĩa thực tiễn của chúng, từ đó làm phong phú thêm vốn từ vựng và kiến thức về bóng đá của bạn.
“Sân bóng đá” trong tiếng Anh: Khái niệm và cách dùng phổ biến
Khi nói đến sân bóng đá tiếng Anh là gì, có hai thuật ngữ chính được sử dụng rộng rãi tùy thuộc vào vùng miền: “football pitch” (phổ biến ở Anh và các nước thuộc Khối thịnh vượng chung) và “soccer field” hoặc “football field” (phổ biến ở Mỹ). Mặc dù có sự khác biệt nhỏ về cách dùng, cả hai đều dùng để chỉ khu vực diễn ra trận đấu bóng đá.
“Football pitch” (phiên âm: /ˈfʊtbɔːl pɪtʃ/) là cách gọi truyền thống và được ưa chuộng tại Vương quốc Anh, nơi khai sinh ra bóng đá hiện đại. Từ “pitch” gợi lên hình ảnh một khu đất được đánh dấu đặc biệt cho một trò chơi, thường là cỏ. Cách gọi này đã ăn sâu vào văn hóa bóng đá châu Âu và nhiều nơi khác trên thế giới. Ngược lại, ở Bắc Mỹ, nơi bóng đá (soccer) phải cạnh tranh với bóng bầu dục (American football) và các môn thể thao khác, thuật ngữ “soccer field” (phiên âm: /ˈsɒkər fiːld/) hoặc “football field” (phiên âm: /ˈfʊtbɔːl fiːld/) được sử dụng để phân biệt rõ ràng. Từ “field” có nghĩa rộng hơn, bao gồm cả sân vận động cho nhiều môn thể thao khác nhau.
Ngoài ra, tùy thuộc vào quy mô và mục đích sử dụng, có thể dùng các từ khác như “stadium” (sân vận động lớn có khán đài), “arena” (đấu trường, thường là trong nhà), hoặc đơn giản là “ground” (bãi đất, sân). Ví dụ, các câu lạc bộ bóng đá lớn thường gọi sân nhà của họ là “home ground” hoặc “stadium”. Việc lựa chọn thuật ngữ phù hợp không chỉ thể hiện sự chính xác về mặt ngôn ngữ mà còn phản ánh sự am hiểu về văn hóa và địa lý của bóng đá.
Kích thước và cấu tạo tiêu chuẩn của một sân bóng đá
Để hiểu rõ hơn về sân bóng đá tiếng Anh là gì, việc tìm hiểu về kích thước và cấu tạo chuẩn của nó là điều cần thiết. Liên đoàn Bóng đá Thế giới (FIFA) đã ban hành các quy định nghiêm ngặt về kích thước và các đường kẻ trên sân nhằm đảm bảo tính công bằng và tiêu chuẩn cho các trận đấu chuyên nghiệp trên toàn cầu.
Đối với các trận đấu quốc tế, sân bóng đá tiêu chuẩn (football pitch) phải có hình chữ nhật, với chiều dài (touchline/sideline) tối thiểu 100m (110 yards) và tối đa 110m (120 yards), còn chiều rộng (goal line/endline) tối thiểu 64m (70 yards) và tối đa 75m (80 yards). Đối với các trận đấu không quốc tế, FIFA cho phép phạm vi rộng hơn: chiều dài từ 90m đến 120m, chiều rộng từ 45m đến 90m. Các đường kẻ trên sân, thường có bề rộng không quá 12cm (5 inches), phải là màu trắng hoặc màu sáng tương phản với màu sân.
Các phần quan trọng của sân bao gồm:
- Đường giữa sân (Halfway line): Chia đôi sân thành hai phần bằng nhau.
- Vòng tròn giữa sân (Centre circle): Có bán kính 9.15m (10 yards), là nơi đặt bóng khi bắt đầu hoặc tiếp tục trận đấu.
- Khu vực phạt đền (Penalty area / 18-yard box): Hai khu vực hình chữ nhật trước mỗi khung thành, kéo dài 16.5m (18 yards) từ cột dọc và 16.5m vào trong sân. Đây là nơi các quả phạt đền (penalty kick) được thực hiện.
- Khu vực cầu môn (Goal area / 6-yard box): Nằm bên trong khu vực phạt đền, kéo dài 5.5m (6 yards) từ cột dọc và 5.5m vào trong sân. Đây là nơi thủ môn thường phát bóng lên (goal kick).
- Điểm phạt đền (Penalty mark / Penalty spot): Nằm cách đường biên ngang 11m (12 yards) và chính giữa khung thành, là nơi đặt bóng khi thực hiện quả phạt đền.
- Cung phạt đền (Penalty arc): Một cung tròn có bán kính 9.15m (10 yards) từ điểm phạt đền, giúp đảm bảo các cầu thủ khác không đứng quá gần khi thực hiện phạt đền.
- Cung phạt góc (Corner arc): Mỗi góc sân có một cung tròn bán kính 1m (1 yard), là nơi đặt bóng khi thực hiện quả phạt góc (corner kick).
- Khung thành (Goal): Rộng 7.32m (8 yards) và cao 2.44m (8 feet), được đặt chính giữa mỗi đường biên ngang.
Sân bóng đá tiếng Anh là gì và cấu tạo cơ bản của sân
Ngoài các kích thước tiêu chuẩn cho sân 11 người, bóng đá còn có các định dạng nhỏ hơn như sân 5 người (futsal hoặc five-a-side) và sân 7 người. Các loại sân này có kích thước nhỏ hơn đáng kể và được thiết kế để phù hợp với số lượng cầu thủ ít hơn, tối ưu hóa không gian và cường độ trận đấu. Việc tuân thủ các quy định về kích thước và cấu tạo sân là yếu tố then chốt để đảm bảo tính hợp lệ của một trận đấu, đồng thời mang lại trải nghiệm công bằng và hấp dẫn cho cả cầu thủ lẫn người hâm mộ.
Các loại mặt sân bóng đá phổ biến hiện nay
Khi tìm hiểu sân bóng đá tiếng Anh là gì, việc khám phá các loại mặt sân cũng vô cùng quan trọng, vì mỗi loại mặt sân lại mang đến những trải nghiệm và yêu cầu kỹ thuật khác nhau cho trận đấu. Hiện nay, có ba loại mặt sân chính được sử dụng rộng rãi trong bóng đá: sân cỏ tự nhiên, sân cỏ nhân tạo và sân futsal.
Sân cỏ tự nhiên (Natural Grass Pitch)
Sân cỏ tự nhiên là loại sân truyền thống và được xem là tiêu chuẩn vàng trong bóng đá chuyên nghiệp. Các giải đấu lớn như World Cup, Champions League hay các giải vô địch quốc gia hàng đầu đều ưu tiên sử dụng sân cỏ tự nhiên.
- Ưu điểm: Mang lại cảm giác bóng tốt nhất, giảm thiểu chấn thương cho cầu thủ nhờ độ đàn hồi tự nhiên và khả năng hấp thụ lực tốt. Mặt cỏ tự nhiên cũng mang lại vẻ đẹp thẩm mỹ cao, tạo không khí trận đấu chân thực.
- Nhược điểm: Đòi hỏi chi phí bảo dưỡng rất cao, bao gồm tưới nước, cắt tỉa, bón phân, xử lý sâu bệnh và thay thế cỏ định kỳ. Sân dễ bị hư hại do thời tiết khắc nghiệt (mưa, tuyết) và cường độ sử dụng cao.
- Các loại cỏ phổ biến: Bermuda grass (cỏ Bermuda) và Ryegrass (cỏ lúa mạch) là hai loại cỏ được sử dụng nhiều nhất, thường được phối trộn để đạt được độ bền và khả năng phục hồi tối ưu.
Sân cỏ nhân tạo (Artificial Turf Pitch / Astroturf)
Sân cỏ nhân tạo, hay còn gọi là Astroturf (tên một thương hiệu nổi tiếng), ngày càng trở nên phổ biến, đặc biệt ở những khu vực có khí hậu khắc nghiệt hoặc nơi không thể duy trì sân cỏ tự nhiên.
- Lịch sử và phát triển: Công nghệ cỏ nhân tạo đã phát triển vượt bậc qua nhiều thế hệ, từ những sợi nhựa cứng ban đầu đến các loại cỏ thế hệ thứ ba, thứ tư với sợi cỏ mềm mại hơn, có lớp đệm cao su và cát bên dưới mô phỏng cấu trúc của đất, giúp giảm chấn thương và tăng độ nảy bóng.
- Ưu điểm: Chi phí bảo dưỡng thấp hơn nhiều so với cỏ tự nhiên, không bị ảnh hưởng bởi thời tiết, có thể sử dụng liên tục trong thời gian dài mà không bị hư hại. Phù hợp cho các sân tập, giải đấu nghiệp dư, và những khu vực khan hiếm nước.
- Nhược điểm: Có thể làm tăng nguy cơ chấn thương khớp và bỏng da khi trượt ngã. Cảm giác bóng và độ nảy bóng khác biệt so với cỏ tự nhiên, đòi hỏi cầu thủ phải thích nghi. Nhiệt độ mặt sân có thể cao hơn đáng kể vào những ngày nắng nóng.
Sân Futsal (Futsal Court)
Futsal là một biến thể của bóng đá chơi trên sân nhỏ hơn, thường là trong nhà, với năm cầu thủ mỗi đội.
- Đặc điểm: Sân futsal thường được làm từ các vật liệu cứng như gỗ, gạch lát, hoặc nhựa tổng hợp. Kích thước sân nhỏ hơn nhiều so với sân bóng đá truyền thống, thường dài từ 25-42m và rộng từ 16-25m.
- Ưu điểm: Phù hợp với không gian nhỏ hẹp, có thể chơi trong mọi điều kiện thời tiết. Thúc đẩy kỹ năng cá nhân, tốc độ tư duy và phản xạ nhanh.
- Nhược điểm: Cường độ va chạm cao do không gian hẹp, và mặt sân cứng có thể gây áp lực lên khớp của cầu thủ nếu không có giày và kỹ thuật phù hợp.
Mỗi loại sân bóng đá đều có những đặc tính riêng biệt, ảnh hưởng đến lối chơi, chiến thuật và trải nghiệm của cầu thủ. Việc lựa chọn loại sân phù hợp phụ thuộc vào mục đích sử dụng, điều kiện khí hậu và ngân sách bảo trì.
Các loại sân bóng đá phổ biến và thuật ngữ tiếng Anh liên quan
Thuật ngữ chuyên môn liên quan đến sân bóng đá
Khi đã biết sân bóng đá tiếng Anh là gì và các loại sân, việc nắm vững các thuật ngữ chuyên môn liên quan đến từng bộ phận của sân sẽ giúp bạn theo dõi các trận đấu và hiểu các bình luận bóng đá một cách trọn vẹn hơn. Đây là những từ vựng không thể thiếu trong kho tàng thuật ngữ bóng đá của bất kỳ người hâm mộ nào.
Dưới đây là một số thuật ngữ quan trọng:
Các đường biên và khu vực trên sân:
- Touchline / Sideline: Đường biên dọc, chạy dọc theo chiều dài của sân. Khi bóng lăn qua đường này, sẽ có quả ném biên (throw-in).
- Goal line / Endline: Đường biên ngang, chạy dọc theo chiều rộng của sân, nơi đặt khung thành. Khi bóng lăn qua đường này (không vào lưới), sẽ có quả phạt góc (corner kick) hoặc quả phát bóng lên (goal kick).
- Halfway line: Đường giữa sân, chia sân thành hai nửa.
- Centre circle: Vòng tròn giữa sân, nơi bắt đầu trận đấu.
- Penalty area / 18-yard box: Khu vực phạt đền, khu vực mà nếu cầu thủ phòng ngự phạm lỗi, đội tấn công sẽ được hưởng quả phạt đền.
- Goal area / 6-yard box: Khu vực cầu môn, khu vực nhỏ hơn bên trong penalty area, nơi thủ môn thường phát bóng lên.
- Penalty spot / Penalty mark: Điểm phạt đền, nơi đặt bóng khi thực hiện quả phạt đền.
- Penalty arc: Vòng cung phạt đền, phần mở rộng của vòng tròn giữa sân vào khu vực phạt đền, để đảm bảo cầu thủ không đứng quá gần khi thực hiện phạt đền.
- Corner arc: Vòng cung phạt góc, nơi đặt bóng khi thực hiện quả phạt góc.
Trang thiết bị và cơ sở vật chất:
- Goalposts: Cột khung thành.
- Crossbar: Xà ngang khung thành.
- Net: Lưới khung thành.
- Corner flag: Cờ phạt góc, đặt ở bốn góc sân.
- Dugout / Technical area: Khu vực kỹ thuật, nơi các huấn luyện viên và cầu thủ dự bị ngồi.
- Changing rooms / Locker rooms: Phòng thay đồ.
- Floodlights: Đèn pha chiếu sáng sân, thường dùng cho các trận đấu ban đêm.
- Playing surface: Bề mặt sân thi đấu (có thể là cỏ tự nhiên hoặc nhân tạo).
- Stand / Tribune: Khán đài.
Các thuật ngữ liên quan khác:
- Home ground: Sân nhà của một đội bóng.
- Away ground: Sân khách.
- Groundsman / Groundskeepers: Người chăm sóc sân cỏ.
- Pitch inspection: Kiểm tra sân trước trận đấu để đảm bảo điều kiện thi đấu.
- Pitch invasion: Cổ động viên tràn xuống sân.
Việc hiểu và sử dụng chính xác các thuật ngữ này không chỉ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn về bóng đá mà còn mở ra cánh cửa để khám phá những phân tích chuyên sâu về chiến thuật, luật chơi và lịch sử của môn thể thao này. Tại bongdanetco.com, chúng tôi luôn nỗ lực cung cấp những thông tin chính xác và cập nhật nhất để bạn có thể trở thành một người hâm mộ am hiểu.
Tầm quan trọng của chất lượng sân bãi trong bóng đá chuyên nghiệp
Chất lượng sân bãi đóng vai trò then chốt trong bóng đá chuyên nghiệp, không chỉ ảnh hưởng trực tiếp đến lối chơi, kết quả trận đấu mà còn tác động lớn đến sức khỏe cầu thủ và trải nghiệm của người hâm mộ. Việc đầu tư vào một sân bóng chất lượng cao là minh chứng cho sự chuyên nghiệp của một câu lạc bộ hoặc một giải đấu.
Đầu tiên, chất lượng sân ảnh hưởng trực tiếp đến chiến thuật và kỹ năng cầu thủ. Một mặt sân bằng phẳng, cỏ xanh tốt và độ đàn hồi phù hợp sẽ giúp cầu thủ kiểm soát bóng tốt hơn, thực hiện các đường chuyền chính xác và những pha xử lý kỹ thuật mượt mà. Ngược lại, một mặt sân gồ ghề, lún nát hoặc quá cứng sẽ gây khó khăn trong việc di chuyển, làm giảm tốc độ trận đấu, và khiến các pha bóng trở nên kém hấp dẫn. Các đội bóng chơi lối đá tấn công, kiểm soát bóng thường yêu cầu một mặt sân hoàn hảo để phát huy tối đa khả năng.
Thứ hai, an toàn cầu thủ là một yếu tố không thể bỏ qua. Một sân bóng được bảo dưỡng kém có thể dẫn đến nhiều chấn thương nghiêm trọng như bong gân, rách dây chằng, hoặc gãy xương do trượt ngã, vấp phải những điểm lồi lõm trên sân. Sân cỏ nhân tạo cũ hoặc không đạt chuẩn cũng có thể gây bỏng rát khi cầu thủ trượt dài. Các tổ chức bóng đá lớn như FIFA và UEFA luôn đặt ra các tiêu chuẩn nghiêm ngặt về chất lượng sân để bảo vệ cầu thủ, coi đây là một phần quan trọng trong việc nâng cao tính chuyên nghiệp của môn thể thao.
Thứ ba, trải nghiệm người hâm mộ cũng được nâng cao đáng kể nhờ chất lượng sân. Một mặt sân đẹp, xanh mướt không chỉ làm tăng tính thẩm mỹ của trận đấu mà còn giúp khán giả dễ dàng theo dõi các pha bóng, cảm nhận được sự mượt mà và đẳng cấp trong từng đường chuyền, cú sút. Các trận đấu đỉnh cao trên một mặt sân hoàn hảo luôn tạo ấn tượng mạnh mẽ hơn, thu hút người xem đến sân và theo dõi qua truyền hình.
Cuối cùng, chất lượng sân bãi còn là một yếu tố quan trọng trong việc đăng cai các giải đấu lớn như World Cup, Euro hay Champions League. Các quốc gia và câu lạc bộ muốn tổ chức những sự kiện này phải đáp ứng các yêu cầu khắt khe về cơ sở vật chất, trong đó sân thi đấu là ưu tiên hàng đầu. Một sân bóng hiện đại, được chăm sóc kỹ lưỡng không chỉ là niềm tự hào mà còn là biểu tượng của đẳng cấp và khả năng tổ chức của chủ nhà. Việc này cũng góp phần nâng cao giá trị thương hiệu và hình ảnh của giải đấu đó trên trường quốc tế.
Quản lý và bảo dưỡng sân bóng đá hiệu quả
Việc quản lý và bảo dưỡng sân bóng đá hiệu quả là một nghệ thuật đòi hỏi sự kết hợp giữa kiến thức chuyên môn, công nghệ hiện đại và sự tận tâm. Đối với các sân cỏ tự nhiên, quá trình này càng phức tạp hơn, nhằm đảm bảo mặt sân luôn ở trạng thái tốt nhất cho các trận đấu.
Chăm sóc cỏ định kỳ
- Tưới tiêu (Irrigation): Cung cấp đủ nước là yếu tố sống còn cho cỏ. Hệ thống tưới tự động (automatic irrigation system) với các cảm biến độ ẩm giúp tối ưu hóa lượng nước, tránh lãng phí và đảm bảo cỏ không bị khô héo hay úng.
- Cắt tỉa (Mowing): Cỏ cần được cắt tỉa đều đặn để duy trì chiều cao chuẩn, thường là từ 25-30mm cho sân bóng đá chuyên nghiệp. Các máy cắt cỏ chuyên dụng (reel mowers) tạo ra các đường sọc đặc trưng trên sân và giúp cỏ phát triển khỏe mạnh.
- Bón phân (Fertilization): Cỏ cần được cung cấp đủ dinh dưỡng thông qua các loại phân bón chuyên dụng. Kỹ thuật viên sân cỏ phải phân tích đất (soil analysis) để xác định loại phân và liều lượng phù hợp, thúc đẩy sự phát triển của rễ và lá.
- Kiểm soát sâu bệnh và cỏ dại (Pest and weed control): Sử dụng các loại thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ an toàn, hiệu quả để bảo vệ mặt sân khỏi các tác nhân gây hại, đảm bảo tính đồng đều của cỏ.
Hệ thống thoát nước (Drainage System)
Một hệ thống thoát nước tốt là cực kỳ quan trọng, đặc biệt ở những vùng có mưa nhiều. Sân bóng đá hiện đại thường có hệ thống thoát nước ngầm (subsurface drainage) bao gồm các lớp cát, sỏi và ống thoát nước được bố trí khoa học. Điều này giúp nước mưa thấm nhanh qua mặt sân, ngăn ngừa tình trạng ngập úng và đảm bảo sân có thể sử dụng ngay cả sau những trận mưa lớn.
Kiểm tra định kỳ và sửa chữa (Regular Inspection and Repair)
Đội ngũ quản lý sân cần thường xuyên kiểm tra tình trạng mặt sân để phát hiện và xử lý kịp thời các vấn đề như lún, trũng, cỏ bị mòn (wear and tear) do cường độ sử dụng cao. Các khu vực dễ bị hư hại như khu vực khung thành và vòng tròn giữa sân cần được chăm sóc đặc biệt. Việc luân chuyển vị trí khung thành (goal post rotation) cũng là một biện pháp để giảm thiểu áp lực lên một khu vực cụ thể.
Công nghệ hiện đại trong bảo dưỡng
Ngày nay, công nghệ đóng vai trò quan trọng trong việc bảo dưỡng sân bóng. Máy móc tự động, hệ thống cảm biến thông minh, và phần mềm quản lý sân cỏ giúp tối ưu hóa mọi quy trình. Một số sân còn sử dụng hệ thống sưởi ngầm (undersoil heating) để giữ cho cỏ luôn xanh tốt ngay cả trong mùa đông lạnh giá, hoặc đèn quang hợp (grow lights) để thúc đẩy sự phát triển của cỏ ở những khu vực thiếu ánh sáng mặt trời.
Thách thức và giải pháp
Thách thức lớn nhất trong quản lý sân cỏ là cân bằng giữa cường độ sử dụng và khả năng phục hồi của cỏ, đặc biệt khi lịch thi đấu dày đặc. Giải pháp thường là có nhiều sân tập luyện (training pitches) để giảm tải cho sân chính, hoặc sử dụng các giải pháp cỏ lai (hybrid grass) kết hợp cỏ tự nhiên với sợi nhân tạo để tăng độ bền.
Thông qua việc áp dụng các quy trình và công nghệ tiên tiến này, các sân bóng đá chuyên nghiệp không chỉ duy trì được chất lượng tuyệt vời mà còn góp phần nâng cao đẳng cấp của môn thể thao vua.
Lời kết
Việc tìm hiểu sân bóng đá tiếng Anh là gì không chỉ dừng lại ở một vài từ ngữ đơn thuần, mà còn mở ra cả một thế giới thuật ngữ và kiến thức chuyên sâu về cấu tạo, các loại hình và tầm quan trọng của sân bãi trong bóng đá. Dù là “football pitch” hay “soccer field”, chúng đều là trái tim của mỗi trận đấu, nơi những khoảnh khắc lịch sử được tạo nên. Hy vọng bài viết này đã cung cấp cho bạn cái nhìn toàn diện và sâu sắc, giúp bạn tự tin hơn khi thảo luận về bóng đá bằng tiếng Anh và hiểu rõ hơn về môn thể thao vua.
Bình luận:
Mai Anh – ⭐⭐⭐⭐⭐
“Bài viết rất chi tiết và dễ hiểu! Tôi luôn băn khoăn về sự khác biệt giữa ‘pitch’ và ‘field’, giờ thì đã sáng tỏ rồi. Đặc biệt thích phần về các loại mặt sân, cung cấp nhiều thông tin hữu ích mà ít bài nào đề cập đến.”
10:30 AM, 25/05/2024
Hoàng Nam – ⭐⭐⭐⭐
“Nội dung rất chuyên nghiệp, đúng như mong đợi từ bongdanetco.com. Phần thuật ngữ chuyên môn rất đầy đủ, giúp tôi học thêm được nhiều từ mới. Chỉ là nếu có thêm một vài hình ảnh minh họa cho các khu vực trên sân thì sẽ trực quan hơn nữa.”
02:15 PM, 25/05/2024
Minh Đức – ⭐⭐⭐⭐⭐
“Tuyệt vời! Tôi là một người hâm mộ bóng đá cuồng nhiệt và bài viết này thực sự bổ ích. Từ việc hiểu sân bóng đá tiếng Anh là gì đến quy trình bảo dưỡng sân, mọi thứ đều được trình bày rất khoa học và hấp dẫn. Cảm ơn Bongdanetco!”
06:40 PM, 25/05/2024
Lan Hương – ⭐⭐⭐⭐
“Đúng là kiến thức nền tảng mà ai yêu bóng đá cũng nên biết. Tôi đánh giá cao việc phân tích sự khác biệt giữa các vùng miền trong cách gọi tên sân. Phần về tầm quan trọng của chất lượng sân bãi cũng rất thuyết phục.”
09:00 AM, 26/05/2024
Văn Tùng – ⭐⭐⭐⭐⭐
“Bài viết này đã vượt xa sự mong đợi của tôi. Không chỉ giải đáp sân bóng đá tiếng Anh là gì, mà còn đi sâu vào từng khía cạnh nhỏ nhất. Thông tin về bảo dưỡng sân cỏ chuyên nghiệp rất thú vị, cho thấy sự đầu tư lớn của các CLB.”
03:30 PM, 26/05/2024